1
00:00:01,590 --> 00:00:02,940
¿Qué es la vida?

2
00:00:01,770 --> 00:00:03,480
¿Qué es la vida?

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,450
¿Qué es la esperanza?

4
00:00:07,180 --> 00:00:08,850
¿Qué es la desesperación?

5
00:00:07,610 --> 00:00:10,320
¿Qué es la desesperación?

6
00:00:10,320 --> 00:00:13,450
los seres vivos viven

7
00:00:10,810 --> 00:00:13,190
Los seres vivos viven.

8
00:00:13,770 --> 00:00:15,860
Y además siempre mueren.

9
00:00:14,280 --> 00:00:16,870
Y ellos también siempre mueren

10
00:00:17,510 --> 00:00:23,930
Cuando la gente se enfrenta a este destino
proceso, ¿qué se imaginan?

11
00:00:24,430 --> 00:00:26,550
¿Qué esperanzas tienen?

12
00:00:27,270 --> 00:00:30,330
Viven distrayendo
ellos mismos de la desesperación.

13
00:00:30,860 --> 00:00:32,770
Y este hombre...

14
00:00:32,770 --> 00:00:33,810
Dragón.

15
00:00:34,050 --> 00:00:39,680
Dragón

16
00:00:34,490 --> 00:00:37,310
No importa lo que pueda ser, para este hombre,

17
00:00:37,310 --> 00:00:39,430
la vida no tiene sentido.

18
00:00:40,110 --> 00:00:43,440
Para Dragon, la vida es la nada.

19
00:00:43,810 --> 00:00:44,770
Sin embargo...

20
00:00:45,140 --> 00:00:48,190
Incluso para esa vida de
la nada, la muerte existe.

21
00:00:48,190 --> 00:00:50,700
Lo que significa que lo único que existe es desesperación.

22
00:00:52,940 --> 00:00:55,500
Y ante este Dragón invencible...

23
00:00:56,140 --> 00:00:59,360
alguien que esta conduciendo
aparece él mismo hasta la muerte.

24
00:00:59,780 --> 00:01:04,230
Herido, sintiendo la muerte,
y por la cercanía de la muerte,

25
00:01:04,230 --> 00:01:07,370
intenta por primera vez tomar
aferraos a eso que se llama esperanza.

26
00:01:07,680 --> 00:01:11,540
En medio de la desesperación conocida como muerte,
está tratando de obtener esperanza.

27
00:01:12,600 --> 00:01:14,800
Pero nada es seguro todavía.

28
00:01:14,800 --> 00:01:16,820
Todavía alberga dudas.

29
00:01:18,370 --> 00:01:23,100
¿Es este hombre realmente alguien capaz?
de esforzarse hasta sus límites máximos?

30
00:01:25,020 --> 00:01:27,480
Este hombre... Arthur Boyle.

31
00:01:28,270 --> 00:01:33,280
Ha imaginado, ha soñado,
de cosas que nunca sucedieron...

32
00:01:33,280 --> 00:01:35,290
de cosas que nunca existieron.

33
00:01:35,960 --> 00:01:38,090
Fantaseaba con castillos en el aire,

34
00:01:38,090 --> 00:01:39,450
y soñó.

35
00:01:40,660 --> 00:01:43,780
Todos los que lo vieron lo llamaron tonto.

36
00:01:44,270 --> 00:01:46,980
Pero él se está divirtiendo.

37
00:01:46,980 --> 00:01:48,010
Disfrutando la vida...

38
00:01:48,580 --> 00:01:50,480
el miedo a lo espontáneo
combustión humana...

39
00:01:51,320 --> 00:01:53,530
el pasado en el que su
sus padres lo abandonaron...

40
00:01:54,430 --> 00:01:58,900
En sus imaginaciones donde nunca una vez
Agachó la cabeza, simplemente se divierte.

41
00:01:59,630 --> 00:02:02,600
¿Es realmente un tonto en
¿El sentido más literal?

42
00:02:03,110 --> 00:02:06,650
¿Es simplemente que se le da bien vivir?

43
00:02:08,020 --> 00:02:09,200
Y él...

44
00:02:09,560 --> 00:02:11,750
También está tratando de disfrutar de la muerte.

45
00:02:12,790 --> 00:02:14,800
Este lugar donde él está
muriendo, el espacio exterior...

46
00:02:15,270 --> 00:02:20,650
Le gusta compararlo con el paraíso.
donde duerme el Rey Caballero, Avalon.

47
00:02:21,560 --> 00:02:23,580
Dragón y Arturo.

48
00:02:23,580 --> 00:02:27,330
A primera vista parecen opuestos,
pero comparten algo en común.

49
00:02:28,660 --> 00:02:33,850
Ambos tienen esperanzas de morir.

50
00:02:39,930 --> 00:02:42,230
Un escalofrío que parece
puso el mundo ardiendo.

51
00:02:42,710 --> 00:02:47,230
arturo entendió
lo que era intrínsecamente.

52
00:02:47,930 --> 00:02:49,520
En ese momento...

53
00:02:50,550 --> 00:02:52,410
¡El horizonte ardió!

54
00:02:53,820 --> 00:02:58,540
La fuente de las llamas que teñían
El horizonte carmesí era, por supuesto...

55
00:02:58,950 --> 00:03:01,830
¡El Gran Wyrm de la Desesperación, Dragón!

56
00:03:03,130 --> 00:03:06,300
Nada ha cambiado desde hace 250 años.

57
00:03:06,300 --> 00:03:09,230
No queda nadie que valga la pena vencer.

58
00:03:09,840 --> 00:03:11,620
Patético.

59
00:03:11,620 --> 00:03:14,300
Realmente patéticos, humanos.

60
00:03:14,900 --> 00:03:17,470
Como si fuera una exhibición
de la desesperación del Dragón,

61
00:03:18,010 --> 00:03:19,970
los volcanes se elevan desde el fondo del mar...

62
00:03:20,420 --> 00:03:21,340
y estallar!

63
00:03:38,030 --> 00:03:40,370
Ese es el chico de otra época.

64
00:03:40,370 --> 00:03:42,710
¿Está aquí para desafiarme de nuevo?

65
00:03:43,520 --> 00:03:46,860
Esto evitará el aburrimiento
¡Hasta que este mundo se acabe!

66
00:03:46,860 --> 00:03:48,710
¡Pruébalo, cachorro!

67
00:03:48,710 --> 00:03:51,460
¡Estoy aquí!

68
00:03:52,670 --> 00:03:54,050
Ya voy.

69
00:03:54,050 --> 00:03:55,760
¡Apresúrate!

70
00:04:01,920 --> 00:04:04,930
Episodio 21
"El Dragón y el Caballero avanzan hacia los cielos"

71
00:04:05,210 --> 00:04:07,450
¿Qué es importante en este mundo?

72
00:04:07,450 --> 00:04:09,810
son los constructores del mundo que pueden
guiar la imaginación de las personas.

73
00:04:10,480 --> 00:04:12,750
Incluso entre estos constructores del mundo,

74
00:04:12,750 --> 00:04:16,060
el particularmente poderoso
La desesperación del Dragón es única.

75
00:04:16,440 --> 00:04:19,630
Si Arthur-kun no puede limpiar
lejos la desesperación del Dragón,

76
00:04:19,630 --> 00:04:21,520
El Gran Cataclismo no se detendrá.

77
00:04:22,070 --> 00:04:26,940
El resultado de su batalla será
influir en el Gran Cataclismo.

78
00:04:30,510 --> 00:04:33,240
La desesperación del Dragón es inmensa.

79
00:04:33,240 --> 00:04:35,960
No es posible para
algún chico que lo disipe.

80
00:04:36,370 --> 00:04:39,090
Este Gran Cataclismo no podrá ser detenido.

81
00:04:52,540 --> 00:04:55,730
El cinturón de volcanes que de repente
apareció a lo largo de la orilla del río Tama,

82
00:04:56,150 --> 00:04:59,730
los volcanes donde el Gran Wyrm
espera, boom con rayos.

83
00:05:04,380 --> 00:05:05,980
Te he hecho esperar.

84
00:05:05,980 --> 00:05:09,650
¿Eres lo suficientemente bueno ahora?
para evitar mi aburrimiento?

85
00:05:10,720 --> 00:05:16,170
Desde que me derrotaste, tengo
experimentado un gran número de cosas.

86
00:05:16,170 --> 00:05:18,480
¡Un laberinto subterráneo sumamente complejo!

87
00:05:18,480 --> 00:05:21,450
Un templo oscurecido rampante
con espíritus malignos!

88
00:05:21,450 --> 00:05:23,930
La tierra donde nací y
levantado fue quemado hasta los cimientos,

89
00:05:23,930 --> 00:05:28,130
y en una batalla con numerosos
Demonios, perdí a muchos camaradas.

90
00:05:28,440 --> 00:05:32,760
Al superar este viaje épico,
¡Me he convertido en el Rey Caballero!

91
00:05:32,760 --> 00:05:35,980
Falta poco tiempo antes
el mundo está destruido.

92
00:05:35,980 --> 00:05:38,610
Espero que dures tanto tiempo.

93
00:05:38,940 --> 00:05:40,850
Este mundo no caerá.

94
00:05:40,850 --> 00:05:44,940
Te derrotaré, Dragón,
¡Y detén la desesperación del Dragón!

95
00:05:44,940 --> 00:05:47,040
Ya no desesperes.

96
00:05:47,040 --> 00:05:48,660
¡Estoy aquí!

97
00:05:48,660 --> 00:05:50,650
¡Yo decido qué es verdad o no!

98
00:06:02,280 --> 00:06:03,290
Impresionante.

99
00:06:03,680 --> 00:06:06,760
Entonces esto es dolor, ¿verdad? Interesante.

100
00:06:08,130 --> 00:06:11,090
¡No me decepciones, cachorro!

101
00:06:21,080 --> 00:06:22,880
El rugido del wyrm partió los cielos.

102
00:06:25,830 --> 00:06:27,620
Estás en las nubes de tormenta, ¿no?

103
00:06:27,620 --> 00:06:31,030
Tienes miedo de este Dragón,
Así que lo único que puedes hacer es esconderte, ¿verdad?

104
00:06:31,300 --> 00:06:33,000
¡No te hagas una idea equivocada!

105
00:06:33,390 --> 00:06:35,420
Relámpagos de las nubes de tormenta

106
00:06:35,420 --> 00:06:37,460
se reúne en la espada sagrada.

107
00:06:37,700 --> 00:06:38,970
destello violeta,

108
00:06:38,970 --> 00:06:40,920
¡Zumbido inverso!

109
00:06:42,430 --> 00:06:43,670
¡Pasó!

110
00:06:46,100 --> 00:06:50,880
Desde la antigüedad, ver un mar
de nubes resonando con rayos

111
00:06:50,880 --> 00:06:53,700
ha hecho que la gente imagine un particular
inmensa criatura dentro de ellos.

112
00:06:54,470 --> 00:06:57,480
La tierra se desmorona con el
inicio del Gran Cataclismo.

113
00:06:57,480 --> 00:07:00,990
Hace mucho, mucho tiempo, la tierra
se llamó Babilonia.

114
00:07:01,580 --> 00:07:04,250
Allí apareció un joven solitario.

115
00:07:04,670 --> 00:07:08,260
Indemne, por donde caminó,
no dejó nada más que cenizas.

116
00:07:08,820 --> 00:07:11,980
Al joven se le podría llamar
calamidad, pero la gente lo llamaba...

117
00:07:12,450 --> 00:07:14,030
Dragón.

118
00:07:16,380 --> 00:07:17,990
Patético.

119
00:07:18,440 --> 00:07:22,100
Después de años de caminar y
pisoteando todo a su paso,

120
00:07:22,100 --> 00:07:24,750
comenzó a viajar a
destruir todo lo que quedó.

121
00:07:25,500 --> 00:07:29,460
En realidad fue un acto
similar a un desastre natural.

122
00:07:32,140 --> 00:07:34,030
El cielo y la tierra temblaron.

123
00:07:34,030 --> 00:07:37,900
El hombre era como una catástrofe que
trajo desesperación al pueblo.

124
00:07:38,310 --> 00:07:41,020
Pero él estaba más desesperado que ningún otro.

125
00:07:41,020 --> 00:07:44,020
No... todo lo que tenía era desesperación.

126
00:07:44,620 --> 00:07:48,200
Cosas como optimista
pensamientos y pensamientos esperanzadores

127
00:07:48,200 --> 00:07:51,410
sólo se conceden a los débiles y a los tontos.

128
00:07:51,760 --> 00:07:56,350
Para Dragon, con su poder absoluto,
No había optimismo ni nada más.

129
00:07:56,780 --> 00:07:58,820
lo que se llamaba
La "esperanza" no existía.

130
00:08:01,150 --> 00:08:02,940
Esperanza inexistente.

131
00:08:03,320 --> 00:08:05,850
Dragón había perdido incluso su propósito.

132
00:08:05,850 --> 00:08:11,140
Y contrariamente a su enorme físico, era
como un niño perdido sin ningún lugar a quien acudir.

133
00:08:17,580 --> 00:08:20,450
Una vez que este hombre de última
el poder cayó en la desesperación,

134
00:08:20,450 --> 00:08:23,030
esa desesperación solo creció
más y más fuerte.

135
00:08:23,030 --> 00:08:24,810
Y con esa desesperación,

136
00:08:24,810 --> 00:08:28,260
El aburrimiento del hombre poderoso desgarró
por el continente una vez más,

137
00:08:28,680 --> 00:08:31,940
convirtiéndose en una calamidad que
quemó un lago hasta convertirlo en nada.

138
00:08:33,320 --> 00:08:35,020
¿Y tú quién eres?

139
00:08:35,500 --> 00:08:37,680
Relámpago que cruza los cielos.

140
00:08:37,680 --> 00:08:39,630
Un terremoto que sacude la tierra.

141
00:08:39,630 --> 00:08:41,620
Un desastre natural que se extiende por todas partes.

142
00:08:42,320 --> 00:08:45,950
El pueblo no tiene medios para resistir,
y son devorados.

143
00:08:46,800 --> 00:08:48,590
Soy hada.

144
00:08:48,590 --> 00:08:51,700
En las tierras orientales, dentro de 200 años,

145
00:08:51,700 --> 00:08:53,810
El Gran Cataclismo comenzará una vez más.

146
00:08:54,330 --> 00:08:57,290
Para ello es necesaria vuestra desesperación.

147
00:08:57,770 --> 00:09:00,600
Es tedioso vivir con
no tiene ningún propósito, ¿no?

148
00:09:00,600 --> 00:09:01,690
¿Me equivoco?

149
00:09:02,340 --> 00:09:04,350
Ven conmigo, gran wyrm.

150
00:09:04,730 --> 00:09:08,800
Ven a Tokio y juntos
¡Puede destruir todo este planeta!

151
00:09:11,970 --> 00:09:15,700
Aunque era inútil,
había encontrado un propósito.

152
00:09:15,700 --> 00:09:17,270
Mosquito.

153
00:09:17,270 --> 00:09:19,240
¡Pero ahora!

154
00:09:23,120 --> 00:09:26,780
El relámpago que brilló
a través del cuerpo de este gran wyrm

155
00:09:26,780 --> 00:09:29,240
¡Le mostró un destello de luz!

156
00:09:29,240 --> 00:09:31,630
La sangre también fluye a través de mí.

157
00:09:31,630 --> 00:09:35,090
Fluye espesamente a través de mí, como magma.

158
00:09:35,090 --> 00:09:39,170
¡Parir! ¡No, Arturo! ¡Bien hecho!

159
00:09:39,170 --> 00:09:43,390
Lo que empecemos ahora será no
¡Simple pisoteo, pero una batalla!

160
00:09:43,390 --> 00:09:46,340
Esta será mi primera batalla.

161
00:09:46,340 --> 00:09:50,350
Deja que resuenen tus rayos.
Hacen que el corazón se acelere.

162
00:09:50,740 --> 00:09:53,310
El rayo envió escalofríos
corriendo a través de él.

163
00:10:02,290 --> 00:10:04,580
El gran wyrm desata un rayo de calor.

164
00:10:06,150 --> 00:10:07,910
Relámpagos y espadas destellan.

165
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
Su impacto atraviesa los cielos...

166
00:10:11,480 --> 00:10:13,120
y destroza la tierra.

167
00:10:15,090 --> 00:10:16,340
Carreras relámpago.

168
00:10:16,660 --> 00:10:18,310
El gran wyrm reacciona.

169
00:10:19,640 --> 00:10:24,220
Esta es la primera vez que levanto mi
armas para cualquier otra cosa que no sea la destrucción.

170
00:10:24,220 --> 00:10:26,320
La batalla entre estos
dos poderosos luchadores...

171
00:10:27,430 --> 00:10:31,020
no sabe parar,
no sobre tierra, mar o aire.

172
00:10:37,200 --> 00:10:40,500
Con mis garras, mi fuerza...

173
00:10:40,500 --> 00:10:43,200
Rasgo los cielos, rompo la tierra...

174
00:10:48,550 --> 00:10:50,300
¡Y hende el mar!

175
00:11:25,450 --> 00:11:27,240
¡Destello Violeta, Octo-Golpe!

176
00:11:36,580 --> 00:11:38,540
¡Eres bastante bueno!

177
00:11:38,540 --> 00:11:41,190
¡Pero esto no es todo lo que soy!

178
00:11:41,190 --> 00:11:42,460
¿Qué pasa contigo?

179
00:11:46,220 --> 00:11:48,390
¡Vivir mucho tiempo es realmente algo bueno!

180
00:11:48,390 --> 00:11:49,610
¡Una cosa maravillosa!

181
00:11:50,620 --> 00:11:52,930
Es demasiado restrictivo, Arthur.

182
00:11:52,930 --> 00:11:56,300
Este planeta es demasiado pequeño
para nosotros dos.

183
00:11:56,300 --> 00:11:58,560
¿No lo crees?

184
00:12:19,620 --> 00:12:22,550
¡Pero eso no será suficiente para detenerme!

185
00:12:22,550 --> 00:12:25,140
¡Suéltame! ¿Qué tan lejos?
¿Tienes intención de ir?

186
00:12:33,690 --> 00:12:36,510
La atmósfera del espacio exterior.
Está muy cerca de ser un vacío.

187
00:12:36,510 --> 00:12:40,770
La temperatura que hay
aproximadamente -270° Celsius.

188
00:12:41,360 --> 00:12:43,800
Normalmente, los seres vivos de la Tierra

189
00:12:43,800 --> 00:12:46,910
no podría hacer nada
sin trajes de protección.

190
00:12:47,350 --> 00:12:50,450
Si salieran a
espacio sin trajes de protección,

191
00:12:50,450 --> 00:12:55,000
todo el calor en sus cuerpos sería
perdidos y se congelarían por completo.

192
00:12:55,450 --> 00:12:56,950
Sin embargo, estas son cosas...

193
00:12:57,720 --> 00:12:59,720
que estos dos tampoco
saber ni interesarse.

194
00:13:00,900 --> 00:13:04,800
Lo único que el
Violet Flash lo sabe es...

195
00:13:05,250 --> 00:13:07,810
¡No puede respirar! ¡Es asfixiante!

196
00:13:10,080 --> 00:13:13,390
Cariño, ¿viste algo otra vez?

197
00:13:13,390 --> 00:13:16,230
Sí. El espacio exterior, como siempre.

198
00:13:16,230 --> 00:13:18,540
Un cielo lleno de estrellas.

199
00:13:19,940 --> 00:13:22,150
¿Es eso lo que estaba pasando?

200
00:13:22,510 --> 00:13:25,660
No estaba prediciendo el
futuro del mundo.

201
00:13:25,990 --> 00:13:28,370
¡Fue el futuro de Arthur lo que vi!

202
00:13:28,370 --> 00:13:30,010
¿Te refieres al de nuestro hijo?

203
00:13:30,010 --> 00:13:30,860
Sí.

204
00:13:32,620 --> 00:13:37,260
Nuestro hijo está luchando en ese vasto cielo.

205
00:13:39,680 --> 00:13:42,030
¿Qué pasa, Arturo?

206
00:13:47,970 --> 00:13:51,420
Aunque puedas ser el Caballero
Rey, al final, eres humano.

207
00:13:52,090 --> 00:13:53,750
Qué frágil.

208
00:13:54,830 --> 00:13:57,720
Una vez que hayas abandonado el planeta,
¿Ya no puedes actuar?

209
00:13:58,300 --> 00:14:03,040
Parece que ni siquiera tú podrías
Aleja mi desesperación, cachorro.

210
00:14:04,240 --> 00:14:08,440
Pensé que eras alguien que
aguantaría hasta los últimos momentos,

211
00:14:08,440 --> 00:14:10,410
pero veo que este es el final.

212
00:14:12,850 --> 00:14:16,000
¿Estás soltando tu arma?
¿Rogar por tu vida?

213
00:14:16,000 --> 00:14:19,880
Tengo una alta opinión de ti.
No me decepciones.

214
00:14:21,030 --> 00:14:24,370
No tengo ningún golpe final para un debilucho.

215
00:14:25,000 --> 00:14:27,330
Muere aquí solo, en la oscuridad.

216
00:14:32,930 --> 00:14:36,680
Arthur ha equipado el Star Ring.

217
00:14:36,680 --> 00:14:41,020
Veo que fue por este momento
que el Anillo Estelar existe.

218
00:14:41,580 --> 00:14:43,630
¡Gracias Yu!

219
00:14:44,810 --> 00:14:47,640
¡No permitiré que te desesperes!

220
00:14:47,980 --> 00:14:50,530
Luego, aquí, en el espacio exterior...

221
00:14:47,990 --> 00:14:51,030
Arthur ha equipado el Star Ring.

222
00:14:51,030 --> 00:14:57,330
Arthur ha equipado el Star Ring.

223
00:14:51,650 --> 00:14:55,200
¡Decidamos el futuro del planeta!

224
00:14:57,330 --> 00:14:59,910
fuerza de fuego

225
00:14:57,330 --> 00:14:59,910
Capítulo 3

226
00:14:59,910 --> 00:15:02,920
fuerza de fuego

227
00:14:59,910 --> 00:15:02,920
Capítulo 3

228
00:15:03,140 --> 00:15:07,430
Gracias al Anillo Estelar,
Puedo luchar incluso aquí en el espacio.

229
00:15:07,420 --> 00:15:13,930
Arthur ha equipado el Star Ring.

230
00:15:07,770 --> 00:15:10,960
Sólo porque puedes respirar
No significa que puedas superarme.

231
00:15:10,960 --> 00:15:13,930
Ese no es el último de
Los efectos de este anillo.

232
00:15:14,180 --> 00:15:18,790
Puede transformar los pensamientos de
¡la gente de la Tierra se fortalezca!

233
00:15:19,430 --> 00:15:22,400
Parece que tienes un
comprensión de Adolla también.

234
00:15:24,800 --> 00:15:27,060
¡Todavía puedo luchar!

235
00:15:27,350 --> 00:15:28,680
¡Entonces muéstramelo!

236
00:15:34,270 --> 00:15:37,390
Esta vez te pido que aguantes
¡Fuera hasta que el mundo sea destruido!

237
00:15:37,390 --> 00:15:38,960
¡El mundo no será destruido!

238
00:15:38,960 --> 00:15:42,920
¿Por qué, preguntas? porque lo harás
¡Encuentra esperanza en mi fuerza!

239
00:15:42,920 --> 00:15:44,370
Hablas mucho, ¿no?

240
00:15:52,750 --> 00:15:55,980
Mientras esté vivo,
¡No es una simple jactancia!

241
00:15:56,340 --> 00:15:59,010
¿No te alegra que exista, Dragón?

242
00:15:59,010 --> 00:16:02,710
He empezado a querer ver tu desesperación.

243
00:16:02,710 --> 00:16:04,230
¡Te destruiré!

244
00:16:58,760 --> 00:17:01,500
Esta es la primera vez
He sentido esta sensación.

245
00:17:01,500 --> 00:17:06,060
Puedo decir eso por ambos
y yo, la muerte está muy cerca.

246
00:17:06,060 --> 00:17:08,950
¡No me decepcionéis aquí al final!

247
00:17:08,950 --> 00:17:11,930
¡No te decepcionarás!
¡Tenga la seguridad de eso!

248
00:17:11,930 --> 00:17:13,470
¡Te derrotaré!

249
00:17:48,100 --> 00:17:52,370
Si te hago desesperar,
¡El mundo desaparecerá!

250
00:17:58,520 --> 00:18:01,260
El Rey Caballero nunca será derrotado.

251
00:18:01,570 --> 00:18:04,220
¡No puedo permitir que este sea el final!

252
00:18:04,590 --> 00:18:10,190
Si el mundo desaparece, él tendrá
¡No queda nada que proteger después de que despierte!

253
00:18:10,440 --> 00:18:13,340
Salvaré a Yu, derrotaré a Dragón,

254
00:18:13,340 --> 00:18:16,170
y hacer algo con él.
Eso es lo que prometí.

255
00:18:16,610 --> 00:18:19,490
Los caballeros cumplen sus promesas,
¡no importa qué!

256
00:18:20,130 --> 00:18:22,280
Mi nombre es Arthur Boyle.

257
00:18:20,830 --> 00:18:22,280
...¡Arturo Boyle!

258
00:18:23,140 --> 00:18:24,620
¡Soy el Rey Caballero!

259
00:18:25,490 --> 00:18:28,960
¿Crees que puedes vencerme?
cuando mi cuerpo todavía está perfectamente sano?

260
00:18:31,370 --> 00:18:34,450
debería haberlo prometido
que volvería vivo.

261
00:18:34,450 --> 00:18:36,380
Eso sería codicioso.

262
00:18:36,770 --> 00:18:40,490
no hay nadie que pueda
enfréntame y regresa con vida.

263
00:18:40,880 --> 00:18:43,340
¡Lo sabía desde el principio!

264
00:19:06,840 --> 00:19:10,740
Resígnate. Morirás aquí.

265
00:19:11,470 --> 00:19:14,500
Sí. Es muy posible que eso sea cierto.

266
00:19:16,050 --> 00:19:17,740
La prensa de la muerte.

267
00:19:17,740 --> 00:19:19,630
Lo supe en Asakusa.

268
00:19:20,260 --> 00:19:22,420
Pero eso no será suficiente aquí.

269
00:19:22,800 --> 00:19:24,590
Si quiero derrotar al Dragón,

270
00:19:24,590 --> 00:19:27,940
la prensa de la muerte solo me hace consciente
de mi muerte. No me deja alcanzarlo.

271
00:19:28,710 --> 00:19:32,340
Para desatar el
último destello de luz...

272
00:19:33,420 --> 00:19:35,360
Necesito la preparación para la muerte.

273
00:19:35,230 --> 00:19:36,610
"Preparación para la muerte"

274
00:19:39,510 --> 00:19:42,860
Terminaré con esto ahora, Dragón.

275
00:19:42,860 --> 00:19:48,120
¿Cortarás mi desesperación, que tiene
¿Continuó durante tantos años, Arthur?

276
00:19:48,690 --> 00:19:50,540
La preparación para la muerte.

277
00:19:50,540 --> 00:19:54,030
Permite, por supuesto,
sino un solo golpe.

278
00:19:54,610 --> 00:19:57,050
Será el último golpe que desate.

279
00:19:57,630 --> 00:20:00,890
Pero será una huelga que
se conectará con lo que viene después.

280
00:20:00,890 --> 00:20:04,830
Bueno, entonces no podrás
para pegarme desde allí.

281
00:20:05,430 --> 00:20:08,320
¡Agradece haber estado aquí, Dragón!

282
00:20:08,320 --> 00:20:12,060
Con este único golpe,
¡Descubrirás la esperanza!

283
00:20:12,060 --> 00:20:13,340
¡Divirtámonos un poco!

284
00:20:13,340 --> 00:20:14,430
¡Morir!

285
00:20:25,190 --> 00:20:27,660
¡Con este único golpe!

286
00:20:27,660 --> 00:20:30,090
Ah, entonces esto es...

287
00:20:30,090 --> 00:20:33,600
¡Cuchillo de tierra violeta!

288
00:20:31,290 --> 00:20:34,290
¡¡"Cuchillo de Tierra Violeta"!!

289
00:20:36,460 --> 00:20:38,370
¿Qué es esa luz?

290
00:20:38,370 --> 00:20:40,290
Está cortando el planeta en dos.

291
00:20:40,290 --> 00:20:42,930
Es la luz de la esperanza de Arthur.

292
00:20:44,130 --> 00:20:46,070
¡Arturo lo hizo!

293
00:20:46,070 --> 00:20:47,760
¿Arturo está bien?

294
00:20:47,760 --> 00:20:50,630
Con Arthur mostrándole
algo como esto,

295
00:20:50,630 --> 00:20:52,970
¡Él no podrá quedarse sentado!

296
00:21:01,930 --> 00:21:05,110
Eso fue brillante, Arthur.

297
00:21:05,110 --> 00:21:09,520
Bien hecho. Así que me has vencido.

298
00:21:09,910 --> 00:21:15,830
Aquí, al final de mi vida de
aburrimiento, me mostraste esperanza.

299
00:21:16,680 --> 00:21:18,240
¡Gracias!

300
00:21:18,780 --> 00:21:21,750
Me alegro que estuvieras aquí, Arthur.

301
00:21:30,020 --> 00:21:31,990
¿Dragón perdido?

302
00:21:33,460 --> 00:21:35,890
E-Eso es imposible.

303
00:21:39,850 --> 00:21:41,700
¡Hola, Shinra!

304
00:21:41,700 --> 00:21:44,610
¿Hasta cuándo vas a jugar al diablo?

305
00:21:44,610 --> 00:21:48,400
¡Me he convertido en el Rey Caballero!

306
00:21:52,530 --> 00:21:56,510
Supongo que tal vez me excedí un poco.

307
00:21:56,510 --> 00:21:59,850
Creo que estas reparaciones son
probablemente tomará algún tiempo.

308
00:22:01,850 --> 00:22:05,870
Es mucho más brillante que
lo que ves desde la Tierra.

309
00:22:10,820 --> 00:22:12,700
El resto te lo dejo a ti...

310
00:22:14,140 --> 00:22:15,710
¡Héroe!

311
00:22:23,480 --> 00:22:26,990
Continuará

312
00:23:56,990 --> 00:23:59,040
Fuerza de fuego Capítulo 3

313
00:23:57,540 --> 00:24:00,460
Arreglando las cosas con el santo
Haumea y el evangelista.

314
00:23:59,370 --> 00:24:07,040
La próxima vez

315
00:24:00,460 --> 00:24:02,610
Es algo solo mio
hermano el Héroe puede hacer.

316
00:24:02,610 --> 00:24:04,470
¡Protejamos el mundo, Sho!

317
00:24:04,470 --> 00:24:06,870
¡Esta es la batalla final de esta historia!

318
00:24:06,870 --> 00:24:08,740
La próxima vez, "Héroe resucitado".

319
00:24:07,340 --> 00:24:12,080
Episodio 22

320
00:24:07,340 --> 00:24:12,080
Héroe resucitado

321
00:24:08,740 --> 00:24:11,560
Regresa a la gran llama de fuego. Latom.

